المرأة العثمانية بين الأسطورة والحقيقة (نسخة إنجليزية)

اعتمادًا على روايات رحّالات مثل ليدي مونتاغو وجوليا باردو ولوسي غارنيت، ممن عشن في الأراضي العثمانية فترات طويلة، يستكشف هذا الكتاب المصوّر بعناية الصور النمطية عن المرأة العثمانية في القرن التاسع عشر، ويأمل في تفنيدها. فقد أكثرت الروايات الشرقية والغربية عن المجتمع التركي في ذلك الوقت من ذكر الحريم، ووصف الكتّاب المستشرقون النساء التركيات بالغرابة والكسل والانحلال، في حين وصفهن بعض الأوروبيين بالنبل والأناقة. ثم مع ظهور أولى الحركات النسائية في الغرب بدأ الحريم يُنتقد بوصفه مؤسسة تحبس المرأة وتفرض خضوعها للرجل. وقد فنّدت مونتاغو وباردو وغارنيت هذه الأفكار كلها، وذهبن إلى أن المرأة العثمانية ربما كانت أكثر نساء العالم حرية؛ ويدعم هذا الكتاب ذلك بأبحاث تاريخية تُظهر أن النساء كثيرًا ما كسبن قضاياهن ضد أزواجهن وأقاربهن الذكور في المحاكم العثمانية.