غبار البيدر (نسخة تركية)

كان يومًا حارًّا من أيام أغسطس. كان الحاج حقي يثبّت في يده الفأس أحجارًا جديدة مكان ما سقط من أحجار الدّراس. وابنه إسماعيل بمذراته يحاول نشر الزرع بالتساوي على أنحاء البيدر. وقد صار الزرع هشًّا في الشمس. وفركَ سنبلة في كفه وقال الحاج حقي:

– هذا وقت الحصاد تمامًا، فقد بلغ الزرع نضجه. القمح ينفصل بسهولة. لقد جفّ الزرع تمامًا.

– سينتهي عملنا بسرعة يا أبي، قال ابنه إسماعيل. وكانت السعادة بقرب انتهاء الحصاد ظاهرة على وجهه وهو يقول ذلك.