Jeunes et adultes
Je veux apprendre l'arabe et m'en servir.
Une série progressive qui développe la compréhension orale, l'expression orale, la lecture et l'écriture, et relie la langue aux situations de la vie.
At-Takallum • par les éditions Buruj
L'arabe commence ici.
Et grandit avec vous.
Du premier son qu'apprend votre enfant à une langue que vous utilisez au quotidien. Découvrez deux parcours d'apprentissage de l'arabe langue étrangère, qui réunissent le livre, l'audio et la pratique.
L'arabe pour la vie et la communicationAt-Takallum Adultes
Un départ plein de découvertesAt-Takallum Enfants
J'écoute.
Je comprends.
Je parle.
Je comprends.
Je parle.
Un seul nom. Deux parcours.
À chaque début… At-Takallum.
Choisissez selon l'âge et l'objectif de l'apprenant, et découvrez le parcours de l'intérieur de la leçon.
Pour les enfants de 5 à 7 ans
Je veux que mon enfant commence en aimant l'arabe.
Des bases par le son et l'image, des histoires, des chansons et des jeux, et des étapes qui mènent à la lecture et à l'écriture.
4 niveauxDécouvrir la série audio →
At-Takallum Adultes
Comprendre l'arabe.
Et engager la conversation.
De la découverte des lettres à l'expression des idées et à la compréhension des textes : un parcours pour jeunes et adultes qui réunit les quatre compétences et place ce que vous apprenez dans un contexte utile.
Un parcours progressif
Cinq niveaux imprimés. Un horizon plus large à chaque étape.
Un livre de l'élève et un cahier d'exercices, avec des supports audio pour l'écoute et la pratique.
Voir les livres chez Buruj
Débutant
Votre premier pas vers l'arabe.
Découvrez les lettres, leurs sons et leurs formes, posez les bases de la lecture et de l'écriture, puis utilisez les salutations, les présentations et vos premières expressions.
Lettres et sons • Premiers mots • PrésentationsÉlémentaire
Parlez de votre quotidien.
Enrichissez votre vocabulaire et vos structures pour parler de la famille, des études, de la nourriture et des activités quotidiennes, avec une pratique équilibrée des compétences.
Situations quotidiennes • Vocabulaire et structures • Les quatre compétencesPré-intermédiaire
Des sujets plus larges. Une participation plus riche.
Entraînez-vous à communiquer sur le voyage, la santé, les achats et le travail, à comprendre des textes plus longs et à participer à des conversations plus détaillées.
Voyage et travail • Conversations approfondies • Compréhension écriteIntermédiaire
Donnez votre avis. Échangez des idées.
Progressez dans les sujets sociaux et culturels, la compréhension des documents oraux et écrits, et la rédaction de textes clairs et organisés.
Opinion et dialogue • Culture et société • Écriture structuréeIntermédiaire supérieur
Une expression plus profonde. Des lectures plus larges.
Continuez à développer votre expression et votre compréhension, et élargissez vos lectures, y compris la langue de la culture et du patrimoine.
Expression avancée • Culture et patrimoine • Lecture approfondieUne langue aux compétences complémentaires
- J'écoute
- Je parle
- Je lis
- J'écris
At-Takallum Online • Apprentissage interactif pour adultes
Le livre interactif.
La pratique sur votre écran.
Livres et activités interactifs, enregistrements audio, et exercices d'association, de mise en ordre et de glisser-déposer avec correction immédiate.
L'édition interactive couvre les niveaux A1, A2, B1 et B2, et convient à l'enseignement en présentiel, à distance et hybride.
Découvrir At-Takallum Online- A1
- A2
- B1
- B2
La série audio pour enfants • 5–7 ans
Un son que votre enfant découvre.
Un mot qui le réjouit.
Un départ conçu pour l'enfant qui apprend l'arabe comme nouvelle langue. Il écoute, observe, répète et joue, puis lit et écrit à un rythme qui respecte sa compréhension et ce que sa main peut faire.
- 4 niveaux liés
- 8 livres principaux
Quand participer fait partie de l'apprentissage.
Une prononciation claire que l'enfant imite, des mots qu'il comprend grâce à l'image et à la situation, et des histoires, chansons et jeux qui l'encouragent à essayer et lui offrent le plaisir de découvrir.
Un livre de l'élève et un cahier d'exercices pour chaque niveau, avec des histoires, des livres de coloriage et des supports audio et vidéo.
Niveau 1 • L'île des lettres
Il rencontre la lettre. La découverte commence.
Les lettres d'Alif à Ya dans des mots illustrés, une phrase clé par lettre, et quatre mots commençant par la lettre étudiée avec fatha. Avec les nombres de 1 à 10, les débuts de la lecture et l'expression orale guidée.
Son parcours d'écriture : la lettre isolée et en début de mot. Tracé et écriture guidée, avec histoires, chansons et révisions pour consolider les acquis.
Niveau 2 • La ferme des voyelles et du soukoun
Un petit signe. Un nouveau son.
Deux unités pour la fatha, deux pour la damma, deux pour la kasra et deux pour le soukoun. L'enfant observe l'effet du signe sur la prononciation, enrichit son vocabulaire et sa lecture guidée, avec les nombres de 11 à 20.
Son parcours d'écriture : il consolide la lettre en début de mot, puis l'écrit au milieu. Les histoires, chansons et activités interactives continuent de soutenir la compréhension et la participation.
Niveau 3 • La planète des voyelles longues
Il entend la différence. Il lit plus précisément.
Il compare les sons brefs et longs : ba et baa, bou et bouu, bi et bii. Il s'entraîne à lire et à s'exprimer grâce aux mots-outils et aux histoires illustrées, avec les nombres de 10 à 100.
Son parcours d'écriture : les lettres sous toutes leurs formes : isolées, en début, au milieu et en fin de mot. Son stock de mots illustrés grandit et il le réutilise dans les activités.
Niveau 4 • Le trésor de la lecture
Il rassemble ses acquis. Il ouvre le trésor des mots.
Il découvre le tanwine, la chadda et les lettres solaires et lunaires, et distingue les terminaisons et les sons proches. Il découpe les syllabes, construit des mots, lit et comprend des phrases et de courts paragraphes avec un guidage.
Son parcours d'écriture : il écrit des mots entiers et s'entraîne aux phrases avec un guidage. Il se présente, ainsi que sa famille et son environnement, à l'oral de façon guidée.
Histoires et coloriage
Des mots qui reviennent dans une histoire porteuse de sens, et des images qui ouvrent la porte à la dénomination, au dialogue et à la participation par la couleur.
Son et chansons
Une chanson après chaque leçon, des chansons récapitulatives dans les révisions, et une chanson de l'alphabet au niveau 1.
Mouvement et jeu
Des vidéos animées, des activités d'association, de choix et de discrimination, et de nombreuses occasions de pratiquer et d'essayer.
Au cœur de l'apprentissage
Regardez. Écoutez. Découvrez de près.
Des extraits des supports pédagogiques pour vous aider à choisir ce qui convient à votre apprenant ou à votre classe.
Pour enfants • Animation
Suivez la leçon en son et en image.
Un extrait réel de l'unité d'introduction, qui réunit les personnages, l'image et le mouvement.
Pour adultes • Vidéo pédagogique
Les présentations : la langue qui ouvre le dialogue.
Un extrait audiovisuel du livre Débutant : la leçon « Les présentations » d'At-Takallum en une courte présentation.
Voir sur YouTubePour enfants • Histoire animée
La langue a une histoire.
Une scène narrative qui montre la place de l'image et du son dans l'apprentissage de l'enfant.
Pour enfants • Pages à télécharger
De la lettre à la pratique.
Parcourez quatre pages du livre de l'élève et quatre pages du cahier d'exercices.
Pour enfants • Extrait audio de la vidéo
Écoutez l'extrait.
Découvrez la façon dont le contenu audio est interprété et présenté.
Pour adultes • Ressources officielles
Continuez à explorer la série.
Découvrez le livre Débutant, et consultez les supports audio et les livres des niveaux.
Pour les enseignants, écoles et centres de langues
Choisissez un parcours clair.
Et construisez votre programme.
Partez de l'âge, de l'expérience et des objectifs de vos apprenants. Consultez un extrait complet, puis découvrez les composants disponibles et comment les intégrer dans votre établissement.
Parlons des besoins de votre établissement- 1
Définir le point de départ
Tranche d'âge, niveau et temps disponible.
- 2
Découvrir l'expérience
Le livre, les exercices, l'audio et les supports complémentaires.
- 3
Choisir les composants
Renseignez-vous sur les éditions, l'approvisionnement et l'accompagnement.
Avant de commencer
Votre question… un bon point de départ.
Des détails pour vous aider à choisir votre parcours.
Quelle est la différence entre At-Takallum Adultes et la série audio pour enfants ?
At-Takallum Adultes est un parcours pour jeunes et adultes qui développe les compétences linguistiques et de communication, du niveau A1 au C1. La série audio est un programme d'initiation pour les enfants de 5 à 7 ans, en quatre niveaux qui font progresser les sons, la lecture et l'écriture à travers l'histoire, la chanson et le jeu.
Y a-t-il un point de départ pour quelqu'un qui ne connaît pas l'arabe ?
Oui. Le parcours adultes commence au niveau Débutant, et la série pour enfants commence par l'île des lettres. Le niveau se choisit selon les compétences et la préparation de l'apprenant, avec l'aide de l'enseignant.
Existe-t-il une version interactive d'At-Takallum ?
Une version interactive est disponible pour les adultes aux niveaux A1, A2, B1 et B2. Une plateforme numérique et un livre interactif pour enfants font partie de nos projets, ainsi que des outils de positionnement et un accompagnement continu.
Comment un parent peut-il accompagner son enfant ?
En écoutant et en répétant ensemble, en revoyant les images et les mots, et en partageant une histoire ou une courte activité de coloriage. Les conseils de l'enseignant aident à choisir ce qui convient aux besoins et à l'étape de l'enfant.
Existe-t-il des parcours pour les âges suivants ?
Les projets d'At-Takallum incluent une série pour les 8–11 ans et une autre pour les 11–16 ans. Contactez-nous pour connaître les nouveautés et les dates de disponibilité dès leur annonce.
Comment connaître les composants disponibles et les prix ?
Vous pouvez parcourir les livres pour adultes dans la boutique Buruj. Pour la série audio pour enfants ou les besoins des établissements, contactez-nous pour définir le niveau et les composants nécessaires et vérifier la disponibilité, les prix et l'approvisionnement.
Votre prochaine étape
Commençons par ce qui vous convient.
Dites-nous ce qui vous intéresse, et parlons du niveau et des composants adaptés.
Un message s'ouvre, que vous pouvez modifier avant l'envoi.
Essai gratuit
Essayez At-Takallum Online gratuitement pendant 3 jours
Accès complet aux livres interactifs At-Takallum sur téléphone ou ordinateur, sans paiement ni engagement.
- Tous les niveaux, de A1 à B2
- Livre de l’élève et cahier d’exercices interactifs
- Aucune carte requise — total 0
Commencer l’essai gratuit
Un essai gratuit par compte