La clarté de l’esprit (Jalâ al-Khâtir)

Jala’ al-Khatir (Éclaircir l’esprit)

Ce livre unique se compose de plusieurs assemblées et sermons du cheikh Abdul Qadir al-Jilani, que Dieu soit satisfait de lui, consignés par l’un de ses étudiants d’après ce que le cheikh leur dictait. Le cheikh y prononce un discours spirituel profond sur les principes et valeurs de l’islam, selon sa perspective soufie unique, empreinte de sincérité, d’amour et d’humilité…

Cinq copies manuscrites de ce livre ont été trouvées dans le monde, dont trois ont pu être rassemblées par l’éditeur et utilisées lors de la vérification et de l’annotation.

La vérification a été menée selon les normes de qualité les plus élevées : le manuscrit a été rendu selon l’orthographe arabe moderne, les sujets ont reçu des intitulés, les versets coraniques et les hadiths implicitement évoqués dans les textes du cheikh ont été explicitement cités, les mots difficiles et ambigus ont été expliqués et correctement vocalisés, et des images des manuscrits utilisés ont été incluses dans l’introduction.