La moitié d’une pomme (édition turque)

La demi-pomme

Après l’école, j’ai commencé à marcher avec mes amis vers notre quartier. Arrivée à la bifurcation vers la maison de Hatice, elle nous a quittés. Elle faisait toujours ainsi. Nous avons continué notre chemin avec les autres amis. Puis nous sommes arrivés sur la colline d’où l’on voit notre maison. En regardant vers la maison, qu’est-ce que je vois ? Je n’en croyais pas mes yeux. J’étais comme pétrifiée. Puis je me suis mise à courir vers la maison. Mes amis criaient derrière moi :

— Ayşe, arrête ! Que s’est-il passé ? Pourquoi te mets-tu soudain à courir ? Mais je n’étais pas en état d’entendre personne.